Kommentar: Michael Curtiz' schwarze Weihnachtskomödie We're No Angels gehört schon seit Jahrzehnten fest zum deutschen Festtags-Fernsehprogramm, aber bis 2007 wurde der Film nur in visuell furchtbar verstümmelten Transfern gezeigt. Der Höhepunkt war die um Weihnachten 2006 im Hessischen Rundfunk ausgestrahlte Version - ein fälschlicherweise auf 1.66:1 gematteter Pan&Scan-Transfer, der wie hier im Vergleich sichtbar nur noch einen kleinen Bruchteil der ursprünglichen Filmbilds zeigt und außerdem noch katastrophale Farben besaß. Sogar die frühere Vollbild-Version, die im anderen Bildvergleich zu sehen ist, macht nicht so einen grauenhaften Eindruck wie dieser Transfer, der zum Glück nicht oft zu sehen war.