Comparison - One, Two, Three (Widescreen & Pan&Scan)
RC1 MGM (2003)
Kommentar: Warum MGM ausgerechnet One,
Two, Three als einzigem der Billy-Wilder-Filme des Studios auf der
amerikanischen DVD eine Pan&Scan-Version zusätzlich zum Originalbildformat
verpaßt hat, ist rätselhaft. Es handelt sich um eine der schlimmsten
Verhackstückungen die es je im Heimkino-Bereich gegeben hat - der
Film ist in der Vollbild-Fassung praktisch unanschaubar, weil fast die
Hälfte des Bilds fehlt. Interessant ist die Pan&Scan-Fassung
nur, weil in der ersten Szene am linken Rand etwas mehr zu sehen ist,
als auf der Widescreen-Version, die im Format 2.30:1 wahrscheinlich an
den Seiten etwas knapp abgetastet wurde - eine Kleinigkeit gegenüber
der katastrophalen Vollbild-Version.