Als 1966 in den USA Star Trek auf Sendung ging, bekam das deutsche Fernsehpublikum überhaupt nichts davon mit, denn fast gleichzeitig war die siebenteilige Ausstrahlung von Raumpatroullie Orion angelaufen. Die erste und einzige deutsche Science-Fiction-Fernsehserie wurde sofort zu einem großen Erfolg, der auch von der ersten deutschen Star Trek-Ausstrahlung sechs Jahre später nicht überschattet wurde. Obwohl nie wieder neue Episoden gedreht wurden, ist Raumpatroullie Orion im Laufe der Zeit zu einem ganz eigenen Kultklassiker geworden.

Trotz der großen Beliebtheit wurde Raumpatroullie Orion weltweit nur ein einziges Mal in Deutschland als DVD veröffentlicht, die für die damaligen Verhältnisse eine ganz gute Qualität besaß und sich auch heute noch trotz einiger technischer Einschränkungen ganz gut behaupten kann.

Weiter zur Kritik »

[English version continues after the fold…]

When in 1966 Star Trek was launched in the USA, the German television audience did not know anything about it, because simultaneously Raumpatrouille Orion had started its seven-episode broadcast. The first and only German science fiction television series became an instant success, which was not even overshadowed by the broadcast of Star Trek six years later. Although no new episodes were ever made, as time went on Raumpatrouille Orion became a cult classic in its own right.

In spite of the huge popularity, Raumpatroullie Orion was released worldwide only once in Germany on DVD, which had a quite good quality for the circumstances of that time and can still hold its own today despite some technical limitations.

Continue to the Review »