Eine kleine Zwischenmeldung aus der Sommerpause: wie ich gerade erst erfahren habe, strahlt arte den britischen Fernsehserien-Klassiker The Prisoner (Nummer 6) jeweils Samstags um ca. 22 Uhr aus. Ich hatte die deutschen und englischen DVD-Boxen der Serie bereits im Frühjahr rezensiert, aber die deutschen DVDs sind derzeit leider out of print, so daß die TV-Ausstrahlung für Neugierige bestimmt interessant ist. Laut einem Telepolis-Artikel hat arte sogar die bisher nie in Deutschland gesendeten vier Episoden synchronisiert und auch die Originalfassung wird auf dem zweiten Tonkanal mitgesendet.

Auf der Webseite von arte kann man sich sogar die jeweils zuletzt gezeigten Episoden anschauen, allerdings dort nur wahlweise mit deutschem und französischen Ton. Es werden aber die neu restaurierten Bildmaster ausgestrahlt und auf dem HD-Kanal auch in High-Definition gesendet – zusammen mit der Synchronisation der ungesendeten Episoden dürfte das ein Indikator für eine baldige Neuauflage einer deutschen DVD-Box sein. Bis es soweit ist, kann ich nur unbedingt empfehlen am Samstag Abend bei arte reinzuschauen und vielleicht in die ersten zwei Episoden auf der Webseite hineinzuschnuppern.

[Update vom 29.08.: Koch Media wird am 5. November eine Neuauflage der Serie als DVD und Blu-Ray veröffentlichen. Die Extras der britischen Ausgabe werden jedoch nicht dabei sein, allerdings werden die restaurierten HD-Master und die neu von ARTE synchronisierten Episoden verwendet.]