Schlechte Nachrichten für Futurama-Fans: 20th Century Fox hat es geschafft, das Bild der europäischen DVDs von Bender’s Game und Into The Wild Green Yonder zu vermurksen. Der folgende Vergleich dreht sich nur um den dritten Film, aber die Beobachtungen zur Bildqualität treffen leider auch auf den vierten Film zu: Fox hat offenbar die PAL-DVDs nicht wie bei den ersten zwei Filmen direkt vom HD-Master konvertiert, sondern von einer NTSC-Vorlage interpoliert und nochmal zusätzlich aufgeschärft – was deutlich auffällt, wenn man das Intro mit dem vorherigen Film und den normgewandelten Trailer mit der fertigen PAL-DVD vergleicht.

Ich sage sowas ja nicht gerne, aber: Finger weg von allen PAL-Ausgaben der letzten zwei Futurama-Filme. Es scheint offenbar alle PAL-DVDs weltweit zu betreffen, da es nur ein Bildmaster gibt, das für alle Ausgaben eingesetzt wird. Als Alternative bleibt wohl nur die US-DVD oder eine Blu-Ray übrig :-(.

Weiter zum Vergleich »
Weiter zur DVD-Kritik »